Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Turismoa Euskal AEn / Turismo en la C.A. de Euskadi

2014

Bidaiari-sarrerak %7,6 gehitu ziren apirilean euskal hotel-establezimenduetan

Foto 1

2014ko apirilean, 188.304 bidaiari-sarrera erregistratu ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urteko hil berean baino 13.326 gehiago, %7,6ko gehikuntza. Komeni da gogoraraztea 2013ko Aste Santua martxoan izan zela eta aurtengoa apirilean. Gaualdiak %12,3 gehitu dira 2013ko hil beraren aldean. Batez besteko egonaldiaren iraupena, 1,90 egun, eta plazakako betetze-maila, %42,6. Bidaiari-sarrerak %68,1 gehitu ziren euskal landa-ostatuetan, eta gaualdiak bikoiztu aurtengo apirilean.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Aumentan en abril un 7,6% las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros vascos

Las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi ascendieron a 188.304 viajeros en abril de 2014, 13.326 entradas más que en el mismo mes del año anterior, lo que supone un 7,6% más. Hay que tener en cuenta a la hora de interpretar estos datos que la Semana Santa de 2013 cayó en marzo y este año, 2014, en abril. Las pernoctaciones registraron un ascenso del 12,3% con respecto al mismo mes de 2013. La duración de la estancia media fue de 1,90 días y el grado de ocupación por plazas ascendió al 42,6%. Por otra parte, las entradas de viajeros aumentaron un 68,1% en los alojamientos rurales vascos, agroturismos y casas rurales, y las pernoctaciones se duplicaron en abril de este año.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal AEko hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %6,4 gehitu ziren pasa den Aste Santuan

Foto 1

Euskal hotel-establezimenduetan 35.471 sarrera eta 77.061 gaualdi erregistratu ziren pasa den Aste Santuko ostegunetik igandera bitartean (4 gau). Beraz, sarrerak %6,4 eta gaualdiak %5,7 gehitu ziren 2013ko aldi beraren aldean. Okupaziorik handienak ostiralean izan ziren, Donostian (%94,6) eta Bilbon (%93,7). Nekazaritza-ostatuetan %24,4 gehitu ziren sarrerak eta %9,1 gaualdiak 2013ko Aste Santuko aldi beraren aldean.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

En la pasada Semana Santa subieron un 6,4% las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi

En los establecimientos hoteleros vascos se registraron 35.471 entradas y 77.061 pernoctaciones en el período comprendido entre el jueves y el domingo de la pasada Semana Santa (4 noches). Por tanto, aumentaron un 6,4% las entradas de viajeros mientras que las pernoctaciones se incrementaron un 5,7%, con respecto al período equivalente del año 2013. Los mayores grados de ocupación por habitación se dieron el viernes santo en Donostia (94,6%) y en Bilbao (93,7%). Respecto a los alojamientos rurales, se registró un ascenso del 24,4% en las entradas y de un 9,1% en las pernoctaciones con respecto al mismo período de la Semana Santa de 2013.

[Ver más: Nota de prensa]

Bidaiari-sarrerak %2,9 gutxitu ziren urteko lehen lau hilekoan euskal hotel-establezimenduetan

Foto 1

2014ko apirilera arte, lehen lau hilekoan, 592.989 bidaiari-sarrera erregistratu ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urteko hil berean baino 17.510 gutxiago, %-2,9. Gaualdiak %3,7 gutxitu ziren 2013ko lau hileko beraren aldean. Batez besteko egonaldiaren iraupena, 1,79 egun, eta plazakako betetze-maila, %32,98. Bidaiari-sarrerak %12,1 gehitu ziren euskal landa-ostatuetan, eta gaualdiak %8,1 lau hilekoan.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Descienden un 2,9% las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros vascos en el primer cuatrimestre del año

Las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi ascendieron a 592.989 viajeros en el primer cuatrimestre, hasta abril de 2014, lo que supone 17.510 entradas menos que en el mismo periodo del año anterior, un 2,9% menos. Las pernoctaciones registraron un descenso del 3,7% con respecto al mismo cuatrimestre de 2013. La duración de la estancia media fue de 1,79 días y el grado de ocupación por plazas ascendió al 32,98%. Por otra parte, las entradas de viajeros aumentaron un 12,1% en los alojamientos rurales vascos, agroturismos y casas rurales, y las pernoctaciones aumentaron en un 8,1% en este cuatrimestre.

[Ver más: Nota de prensa]

2013an 539 hotel-establezimendu eta 396 nekazaritza-ostatu genituen Euskal AEn

Foto 1

Eustatek egindako Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestaren arabera, 2013an Euskal AEn 539 hotel-establezimendu genituen; 247 Gipuzkoan, 215 Bizkaian eta 77 Araban. Hiru hiriburuek eskaintzaren %41,4 biltzen dute (109 establezimendu Donostian, 72 Bilbon, 42 Gasteizen); kostaldean hotelen %23,4 daude (66 Bizkaian, 60 Gipuzkoan); gainerako %35,3 hiriburuetako eta barnealdeko metropolialdean dago. Establezimenduotako urteko plaza metatuak, 10,1 milioi pasa. Langileak, 4.173 pertsona. Nekazaritza-turismoak, 396 genituen urte horretan Euskal AEn: 177 Gipuzkoan, 124 Bizkaian eta 95 Araban. 1,5 milioi plaza eskainiak urte osoan. 514 langile okupatu aritu ziren.

[Ikus gehiago]

En 2013 había 539 establecimientos hoteleros y 396 alojamientos rurales en la C.A. de Euskadi

Los datos recogidos en la Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores indican que en 2013 existían 539 establecimientos hoteleros en la C.A. de Euskadi, de los que 247 se encontraban en Gipuzkoa, 215 en Bizkaia y 77 en Álava. Las tres capitales concentran el 41,4% de la oferta (109 establecimientos en Donostia/San Sebastián, 72 en Bilbao y 42 en Vitoria-Gasteiz), en la costa se ubica el 23,4% de los hoteles (66 en la costa vizcaína y 60 en la guipuzcoana), mientras el 35,3% restante se distribuye entre las áreas metropolitanas de las capitales y el interior. A estos establecimientos les correspondieron un acumulado anual de más de 10,1 millones de plazas ofertadas. El personal empleado ascendió a 4.173 personas. En relación con los alojamientos rurales, éstos ascendían en ese mismo año a 396, de los que 177 se ubicaban en Gipuzkoa, 124 en Bizkaia y 95 en Álava, ofertando un total de 1,5 millones de plazas en el conjunto del año. El personal ocupado empleado sumó 514 personas.

[Ver más]

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

Ari diren Inkestak

Eustaten webeko Ari diren Inkestak Ari diren Inkestak atalean informazio erabilgarria dago inkestaren bat erantzun behar dutenentzat. Taula batean orain ari diren Eustaten inkesta guztiak jasotzen dira eta haiei buruzko informazio garrantzitsua. Eustatek igorritako eskutitza jaso baduzu, non esaten zaizun gure inkestaren bateko laginaren parte zarela, eta galdezka (derrigor egin behar dut?, nire datuak seguru daude? … ) hasiz gero, hemen izango dituzu erantzunak edo kontuak argituko dizkizun kontakturen bat. Baita ere, erantzuteko zenbait aukera eskaintzen dira.


Encuestas en Curso

En el apartado Encuestas en Curso de la web de Eustat se agrupa toda la información de utilidad para quienes deban responder a alguna de sus encuestas. El apartado incluye una tabla donde están recogidas todas las encuestas de Eustat que están actualmente en curso e información importante acerca de ellas. Si ha recibido una carta remitida por Eustat comunicándole que forma parte de la muestra de alguna de sus encuestas y le asaltan dudas del tipo ¿es obligatorio responder?, ¿mis datos están seguros?, en este apartado encontrará las respuestas o el contacto que le resolverá todas estas cuestiones. Así mismo, se ofrecen diversas alternativas para responder a las diferentes encuestas.

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

EUSTAT, Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

E-mail: informacion@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias