Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Turismoa Euskal AEn

Turismo en la C.A. de Euskadi

2015

Handitu egin da turismoaren pisua Euskal AEko ekonomian; 2013an, BPGren %5,8

Foto 1

Euskal AEn 2013an egindako turismo-gastua 3.809 milioi izan zen, BPGren %5,8. 2010etik lau hamarrenez gehitu da turismoaren ekarpena Euskal AEko ekonomiara; goia, 2013an. Turismo hartzaileagatik da; alegia, Euskal AEn estatuko gainerako pertsonek edo atzerritarrek egindako gastuagatik. Turismo hartzaileak egindako gastuak goia jo zuen 2013an, guztiaren %49,8. 2010-2013 artean turismo hartzailearen ekarpena ehuneko 2,5 puntuz gehitu zen. Gastu turistikoaren beste osagaiek, Euskal AEn bizi diren turista eta txangolariek, enpresek eta euskal administrazio publikoek eginikoa %50,2 da, 2010etik aurrera pisua galduz urtero.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Aumenta el peso del turismo en la economía de la C.A. de Euskadi y alcanza el 5,8% del PIB en 2013

El gasto turístico realizado en la C.A. de Euskadi en 2013 alcanzó la cifra de 3.809 millones de euros, lo que supuso una aportación al PIB del 5,8%. La participación del turismo en la economía vasca desde 2010 se incrementó en cuatro décimas, hasta alcanzar su valor máximo en 2013. Este hecho se debe al turismo receptor, es decir, al gasto que realizan en la C.A. de Euskadi los turistas y excursionistas que proceden del extranjero o del resto del Estado. En concreto, el gasto turístico realizado por el turismo receptor alcanzó su máximo en 2013, y supuso el 49,8% del total. En el periodo comprendido entre 2010 y 2013 su aportación aumentó en 2,5 puntos porcentuales. Las otras componentes del gasto turístico que recogen el gasto que los turistas y excursionistas residentes en Euskadi, las empresas y las administraciones públicas vascas, realizaron en la C.A. de Euskadi alcanzaron el 50,2%, perdiendo peso cada año a partir de 2010.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal AEko hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %6,8 gehitu ziren azken ekainean

Foto 1

2015eko ekainean, 242.380 bidaiari-sarrera erregistratu ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urteko hil berean baino 15.481 gehiago, %6,8ko gehikuntza. Bidaiari-sarrerak %9,1 gehitu ziren Bizkaian; %5,0 Gipuzkoan; %5,0 Araban. Gaualdiak, 457.476; aurreko urteko ekainean baino %6,8 gehiago. Batez besteko egonaldia,1,89 egun, 2014ko ekainean bezalaxe; plazakako betetze-maila 2014ko ekaineko %50,7tik aurtengo %54,0ra gehitu da. Landa-ostatuetako sarrerak %9,9 gehitu ziren eta gaualdiak %1,1 gutxitu.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las entradas de viajeros en establecimientos hoteleros vascos aumentaron un 6,8% en el pasado mes de junio

Las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi se cifraron en 242.380 en junio de este año, 15.481 entradas más que en el mismo mes del año anterior, lo que supone una subida del 6,8%. Las entradas de viajeros subieron un 9,1% en Bizkaia, y un 5,0% tanto en Gipuzkoa como en Álava. Por otra parte, las pernoctaciones registradas ascendieron a 457.476, lo que representa un ascenso del 6,8% sobre las producidas el mes de junio del año anterior. La duración de la estancia media fue de 1,89 días, igual que en junio de 2014, y el grado de ocupación por plazas pasó del 50,7% de junio de 2014 al 54,0% para junio de este año. En los alojamientos rurales las entradas de viajeros ascendieron un 9,9% en tanto que las pernoctaciones disminuyeron un 1,1%.

[Ver más: Nota de prensa]

Hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %9,9 gehitu ziren 2015eko Aste Santuan

Foto 1

Euskal AEko hotel-establezimenduetan 38.978 sarrera eta 84.462 gaualdi erregistratu ziren pasa den Aste Santuko ostegunetik igandera bitartean (4 gau). Bidaiari sarrerak %9,9 gehitu ziren eta gaualdiak %9,6 2015ekoan, 2014koaren aldean. Plazakako betetze-maila 2014ko %70,6tik 2015eko %77,8ra gehitu da. Landa-ostatuetan %10,6 gutxitu ziren sarrerak eta gaualdiak %7,9 gehitu 2014ko Aste Santuaren aldean.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las entradas de viajeros en hoteles vascos aumentaron un 9,9% en la Semana Santa de 2015

En los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi se registraron 38.978 entradas de viajeros y viajeras y 84.462 pernoctaciones en el período comprendido entre el jueves y el domingo de la Semana Santa (4 noches) de este año. Ello significa un ascenso del 9,9% de las entradas de viajeros, y del 9,6% de las pernoctaciones con respecto al período equivalente del año pasado. El grado de ocupación por habitaciones aumentó del 70,6% del año 2014 al 77,8% de este año. Por otra parte, los alojamientos rurales registraron un descenso del 10,6% en las entradas de viajeros pero un aumento del 7,9% en las pernoctaciones con respecto al mismo período de Semana Santa del año 2014.

[Ver más: Nota de prensa]

2014an, sarrerak %2,4 gehitu dira eta gaualdiak %4,0

Foto 1

2014an bidaiarien sarrerak 2.424.832 izan ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urtean baino 56.752 gehiago. Araban %+5,9; Gipuzkoan %+4,6; Bizkaian %-0,4. Gaualdiak, 4.657.505; 2013an baino 178.833 gehiago. Gaualdietan: %+5,0 Gipuzkoan; %+3,5 Bizkaian; %+3,0 Araban. Batez besteko egonaldia 2013ko 1,89 egunetik 2014ko 1,92ra luzatu zen, plazakako betetze-maila %44,3tik %46,4ra. Nekazaritza-turismoko establezimenduetan 125.782 bidaiari-sarrera erregistratu ziren 2014an, aurreko urtean baino %12,2 gehiago. Gaualdiak, 326.426; 2013an baino %11,4 gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El balance del año 2014 se cierra con ascensos del 2,4% en entradas de viajeros y del 4,0% en pernoctaciones

En 2014 se contabilizaron 2.424.832 entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi, es decir, 56.752 más que el año anterior. Por territorios, aumentaron un 5,9% en Álava y un 4,6% en Gipuzkoa, y disminuyeron un 0,4% en Bizkaia. Las pernoctaciones, por otro lado, ascendieron a 4.657.505, es decir, 178.833 pernoctaciones más que en 2013. Las pernoctaciones se incrementaron un 5,0% en Gipuzkoa, un 3,5% en Bizkaia y un 3,0% en Álava. La duración de la estancia media pasó de 1,89 días del año 2013 a 1,92 días en 2014, mientras que el grado de ocupación por plazas pasó del 44,3% de 2013 al 46,4% de 2014. En relación con los establecimientos de agroturismo se registraron 125.782 entradas de viajeros a lo largo de 2014, lo que supone un 12,2% más que un año antes, mientras que las pernoctaciones realizadas sumaron 326.426, un 11,4% más que en 2013.

[Ver más: Nota de prensa]

2014an 530 hotel-establezimendu eta 387 nekazaritza-ostatu genituen Euskal AEn

Foto 1

Eustatek egindako Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestaren arabera, 2014an Euskal AEn 530 hotel-establezimendu genituen; 247 Gipuzkoan, 208 Bizkaian eta 75 Araban. Hiriburuek 216 establezimendu biltzen dituzte (108 Donostian, 69 Bilbon, 39 Gasteizen). Kostaldean, 65 establezimendu ditugu Bizkaian, 61 Gipuzkoan; gainerakoak, 188, hiriburuetako eta barnealdeko metropoli-aldeetan. Establezimenduotako urteko plaza metatuak, 10 milioi pasa. Langileak, 2014an, 4.059. 387 nekazaritza-turismo, genituen urte horretan Euskal AEn: 178 Gipuzkoan, 121 Bizkaian eta 88 Araban. 1,4 milioi plaza eskainita urte osoan. 476 langile aritu ziren.

[Ikus gehiago]

En 2014 había 530 establecimientos hoteleros y 387 alojamientos rurales en la C.A. de Euskadi

Los datos recogidos en la Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores indican que en 2014 existían 530 establecimientos hoteleros en la C.A. de Euskadi, de los que 247 se encontraban en Gipuzkoa, 208 en Bizkaia y 75 en Álava. Las tres capitales sumaban un total de 216 establecimientos: 108 radicados en Donostia/San Sebastián, 69 en Bilbao y 39 en Vitoria-Gasteiz. Otros 65 establecimientos se ubicaban en la costa vizcaína y 61 en la guipuzcoana, mientras el resto (188) se distribuía entre las áreas metropolitanas de las capitales y el interior. A estos establecimientos les correspondieron un acumulado anual de más de 10 millones de plazas ofertadas. El personal empleado en 2014 ascendía a 4.059 personas. En el mismo año había 387 alojamientos rurales, de los que 178 se ubicaban en Gipuzkoa, 121 en Bizkaia y 88 en Álava, ofertando un total de 1,4 millones de plazas en el conjunto del año. El personal ocupado empleado sumó 476 personas.

[Ver más: Apartado]

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

EHUko Udako Ikastaroa

Eustatek “Turismoa garapen ekonomiko eta sozialaren estrategia gisa” ikastaroa eman berri du, uztailaren 13 eta 14an, EHUKo udako ikastaroen barruan. Sektorearen pisua haziz joan da euskal ekonomian: 2000.ean Barne Produktu Gordinaren %4,9 zen; gaur egun ia %6. Eustatek laurogeita hamarreko hamarralditik koiunturako datuak argitaratu ditu, hilero, turista-sarrerez, gaualdiez eta hotel-okupazioaz. Azken hamarraldi honetan estatistika-jarduera etengabe hobetuz joan da sektorearen analisi eraginkorragoa ahalbidetzeko. Ildo berean, 2006an zabaldu zen analisi ekonomikorako lanabes nagusi bat, Eustatek eginiko Turismoaren Kontu Satelitea, EUROSTATEK berau burutzeko aholkuak hobetsi eta handik gutxira.


Curso de Verano de la UPV/EHU

Eustat acaba de impartir el curso "El turismo como estrategia de desarrollo económico y social”, que tuvo lugar los días 13 y 14 de julio en el marco de los Cursos de Verano de la UPV/EHU. Este sector ha ido aumentando su peso en la economía vasca, ya que si en el año 2000 suponía un 4,9% del PIB de la C.A. de Euskadi, hoy ha alcanzado casi el 6%. Eustat, desde la década de los noventa publica datos coyunturales sobre entrada de turistas, pernoctaciones y ocupación hotelera con periodicidad mensual. En esta última década, dicha estadística no ha dejado de incorporar mejoras para permitir un análisis más eficiente. En esa misma línea, en 2006 difundió un instrumento estadístico esencial, como es la Cuenta Satélite de Turismo, poco tiempo después de ser aprobadas las recomendaciones para su realización por parte de Eurostat.

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

EUSTAT, Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

E-mail: servicioprensa@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias