Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Turismoa Euskal AEn

Turismo en la C.A. de Euskadi

2016

2016ko lehen lau hilabeteetan, bidaiarien hazkundea %13,5, gaualdiena %14,4

Foto 1

Urteko lehen lau hilabeteetan —alderaketa homogeneoan- sarrerak %13,5 gehitu dira Euskal AEko hotel establezimenduetan eta gaualdiak %14,4. Pasa den apirilean, 221.555 bidaiari-sarrera erregistratu ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urteko hil berean baino 12.730 gehiago, %6,1eko gehikuntza. Gaualdiek %2,7ko gehikuntza; guztira 392.202. Landa-ostatuetako sarrerak %8,4 gutxitu eta gaualdiak %26,2, 2015eko apirilaren aldean.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

En los cuatro primeros meses de 2016 las entradas de viajeros crecieron un 13,5% y las pernoctaciones un 14,4%

El acumulado de los cuatro primeros meses del año, que permite una comparación homogénea, ofrece un incremento del 13,5% en las entradas de viajeros y del 14,4% en las pernoctaciones en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi. Por otra parte, en el pasado mes de abril hubo 221.555 entradas de viajeros, 12.730 entradas más que en el mismo mes del año anterior, lo que supone una subida del 6,1%. En cuanto a las pernoctaciones, se registraron 392.202, lo que representa un ascenso del 2,7%. En los alojamientos rurales, las entradas de viajeros descendieron un 8,4% y las pernoctaciones un 26,2% respecto al mes de abril de 2015.

[Ver más: Nota de prensa]

Hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %7,9 gehitu ziren 2016ko Aste Santuan

Foto 1

2016ko Aste Santuan, ostegunetik igandera (4 gau) 42.054 bidaiari-sarrera; 2015ekoan baino %7,9 gehiago. Estatukoen sarreretan %8,6ko hazkundea aurreko urtearen aldean; atzerritarrenetan %5,8. 91.223 gaualdi Euskal AE osoan, 2015ekoaren aldean %8 gehiago. Gelakako betetze-maila, %80,4. Landa-turismoko establezimenduetan 3.563 bidaiari-sarrera, 2015ean baino %6,9 gutxiago. Gaualdiak %8,3 gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Durante la Semana Santa de 2016 las entradas de viajeros en los hoteles vascos aumentaron un 7,9%

Las entradas de viajeros ascendieron a 42.054 en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi, en el período comprendido entre el jueves y el domingo (4 noches) de Semana Santa de 2016, un 7,9% más de entradas que durante el período equivalente de la Semana Santa de 2015. La entrada de viajeros extranjeros aumentó un 5,8% con respecto al año anterior, mientras la de estatales lo hizo un 8,6%. En ese mismo período hubo 91.223 pernoctaciones para el total de la C.A. de Euskadi, lo que supone un ascenso del 8% con respecto a 2015. El grado de ocupación por habitaciones alcanzó el 80,4%. Por otra parte, en los establecimientos de agroturismo las entradas de viajeros ascendieron a 3.563, un 6,9% menos que en el período coincidente de 2015, mientras que las pernoctaciones se incrementaron un 8,3%.

[Ver más: Nota de prensa]

Bidaiari-sarrerak %8,8 eta gaualdiak %8,2 gehitu ziren 2015ean euskal hoteletan

Foto 1

2015. urtean, 2.637.385 bidaiari-sarrera erregistratu ziren Euskal AEko hotel-establezimenduetan, aurreko urtean baino 212.553 gehiago. Gaualdiak, 5.041.338; 2014an baino 383.833 gehiago. Batez besteko egonaldia 2014ko 1,92 egunetik 2015eko 1,91era laburtu; plazakako betetze-maila 2014ko %46,4tik 2015eko %49,8ra handitu. Landa-turismoko establezimenduetan 137.035 sarrera, aurreko urtean baino %8,9 gehiago. Gaualdiak 356.476, 2014an baino %9,2 gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El balance de 2015 en los hoteles vascos se saldó con ascensos del 8,8% en las entradas de viajeros y del 8,2% en las pernoctaciones

El balance de año 2015 contabilizó 2.637.385 entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi, 212.553 más que el año anterior. Las pernoctaciones ascendieron a 5.041.338, es decir, hubo 383.833 pernoctaciones más que en 2014. La duración de la estancia media, por otra parte, descendió ligeramente, al pasar de 1,92 días del año 2014 a 1,91 días en el 2015, mientras que el grado de ocupación por plazas pasó del 46,4% de 2014 al 49,8% de 2015. En cuanto a los establecimientos de agroturismo se registraron 137.035 entradas de viajeros, un 8,9% más que un año antes, mientras que las pernoctaciones sumaron 356.476, un 9,2% más que en 2014.

[Ver más: Nota de prensa]

2015ean 547 hotel-establezimendu eta 388 nekazaritza-ostatu genituen Euskal AEn

Foto 1

Eustatek egindako Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestaren arabera, 2015ean Euskal AEn 547 hotel-establezimendu genituen; 258 Gipuzkoan, 215 Bizkaian eta 74 Araban. Hiriburuek 227 establezimendu biltzen dituzte (119 Donostian, 70 Bilbon, 38 Gasteizen). Kostaldean, 66 establezimendu ditugu Bizkaian, 61 Gipuzkoan; gainerakoak, 193, hiriburuetako eta barnealdeko metropoli-aldeetan. Establezimenduotako urteko plaza metatuak, 10 milioi pasa. Langileak, 2015ean, 3.999. 388 nekazaritza-turismo, genituen urte horretan Euskal AEn: 177 Gipuzkoan, 120 Bizkaian eta 91 Araban. 1,4 milioi plaza eskainita urte osoan. 456 langile aritu ziren.

[Ikus gehiago]

En 2015 había 547 establecimientos hoteleros y 388 alojamientos rurales en la C.A. de Euskadi

La Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores, de Eustat, indica que en 2015 existían 547 establecimientos hoteleros en la C.A. de Euskadi, de los que 258 se encontraban en Gipuzkoa, 215 en Bizkaia y 74 en Álava. Las tres capitales sumaban un total de 227 establecimientos: 119 radicados en Donostia/San Sebastián, 70 en Bilbao y 38 en Vitoria-Gasteiz. Otros 66 establecimientos se ubicaban en la costa vizcaína y 61 en la guipuzcoana, mientras el resto (193) se distribuía entre las áreas metropolitanas de las capitales y el interior. A estos establecimientos les correspondieron un acumulado anual de más de 10 millones de plazas ofertadas. El personal empleado en 2015 ascendía a 3.999 personas. Por otro lado, en ese mismo año había 388 alojamientos rurales en la C.A. de Euskadi, de los que 177 se ubicaban en Gipuzkoa, 120 en Bizkaia y 91 en Álava, ofertando un total de 1,4 millones de plazas en el conjunto del año. El personal ocupado empleado sumaba 456 personas.

[Ver más: Apartado]

Turismoaren ekarpena Euskal AEko ekonomiara %5,9

Foto 1

2014an Euskal AEn egindako turismo-gastua, 3.922 milioi, BPGren %5,9; 2013an baino hamarren bat gehiago. 2010etik bost hamarrenez gehitu da turismoaren ekarpena Euskal AEko ekonomiara; goia, 2014an. Turismo hartzaileagatik da gehikuntza ia bere osotasunean; alegia, Euskal AEn estatuko pertsonek edo atzerritarrek egindako gastuagatik. Handituz joan da gastuaren osotasunean, 2014an %50,5era iritsiz; aurreneko aldiz handiagoa izan da gastuaren beste osagaiak baino. 2010etik 2014ra, turismo hartzailearen ekarpena ehuneko 3,2 puntuz gehitu da.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

La aportación del turismo a la economía de la C.A. de Euskadi alcanzó el 5,9%

El gasto turístico realizado en la C.A. de Euskadi en 2014 alcanzó la cifra de 3.922 millones de euros, lo que supuso una aportación al PIB del 5,9%, una décima más que el año anterior. La participación del turismo en la economía de la C.A. de Euskadi desde 2010 se incrementó en cinco décimas, hasta alcanzar su valor máximo en 2014. Este aumento se basa, prácticamente en su totalidad, en el turismo receptor, es decir, en el gasto que realizan en la C.A. de Euskadi los turistas y excursionistas que proceden del extranjero o del resto del Estado, que ha ido ganando participación en el conjunto del gasto hasta alcanzar el 50,5% en 2014, y que superó, por primera vez, a los otros componentes del gasto turístico. En concreto, entre 2010 y 2014 la aportación del turismo receptor al total del gasto turístico aumentó en 3,2 puntos porcentuales.

[Ver más: Nota de prensa]

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

LurData

Eustaten webean zerbitzu berria dago, LurData. LurDataren bidez informazio estatistikoa lor daiteke biztanleez, etxebizitzez, jarduera ekonomikodun establezimenduez, lurralde-zehaztasun handiz; erabiltzaileak erabakitzen du zein zonalde geografiko ezagutu nahi duen. Aplikazio honen bidez zerbitzu dotazioei buruzko informazio estatistikoa ematen da —ostalaritza, merkataritza, hezkuntza, sozialak, osasuna- biztanleekin erlazionatuz eta lurraldean zehazki kokatuz. Horrela jakin daiteke, esaterako, Donostiako Kontxa inguruan ostalaritza jarduera handia dagoela, edo Euskal AEko beste nonbaiten.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]


LurData

Eustat ofrece un nuevo servicio en su página web llamado Lurdata. En él se puede obtener información estadística sobre la población, las viviendas y los establecimientos de actividad económica con un gran detalle territorial y con la particularidad de que es la persona usuaria la que decide qué área geográfica desea conocer. A través de esta aplicación se da información estadística relativa a la dotación de servicios -hosteleros, comerciales, educativos, culturales, sociales y sanitarios- poniéndolos en relación con la población y situándolos en su ubicación precisa en el territorio. Así, se puede conocer, por ejemplo, la importante actividad hostelera existente en el entorno de la playa de La Concha en Donostia-San Sebastián, o en cualquier otro punto del territorio de la C.A. de Euskadi.

[Ver más: Nota de prensa]

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

EUSTAT, Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

E-mail: servicioprensa@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias