Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Turismoa Euskal AEn

Turismo en la C.A. de Euskadi

2017

Euskal AEko hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %6,9 gehitu ziren, 2017ko lehen lau hiletan

Foto 1

Euskal AEko hotel-establezimenduetako bidaiari-sarrerak %6,9 gehitu ziren eta gaualdiak %8,1, 2017ko lehen lau hiletan 2016ko aldi beraren aldean. 784.523 sarrera eta 1.435.770 gaualdi. Landa ostatuetan, urteko lehen lau hiletan, bidaiari sarreretan %15,4ko gehikuntza eta %14,7koa gaualdietan. Gelakako betetze-maila Aste Santuan, %82,4, aurreko urtean baino ehuneko bi puntu gehiago. Aldi horretan 94.123 gaualdi, 2016koaren aldean %3,2 gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las entradas de viajeros en establecimientos hoteleros crecieron un 6,9% en los cuatro primeros meses de 2017 en la C.A. de Euskadi

El acumulado de los cuatro primeros meses de 2017 ofrece un incremento del 6,9% en las entradas de viajeros en los establecimientos hoteleros vascos y del 8,1% en las pernoctaciones con respecto al mismo periodo del año 2016. En concreto se registraron 784.523 entradas de viajeros y 1.435.770 pernoctaciones. En lo que se refiere a los alojamientos rurales, el incremento fue del 15,4% en las entradas de viajeros y del 14,7% en las pernoctaciones en los cuatro primeros meses del año. Por otra parte, durante esta Semana Santa el grado de ocupación por habitaciones fue del 82,4% en los establecimientos hoteleros vascos, dos puntos porcentuales más que en 2016. En ese mismo período hubo 94.123 pernoctaciones, lo que supone un ascenso del 3,2% con respecto al año anterior.

[Ver más: Nota de prensa]

2016. urtean bidaiari sarrerak %7,6 gehitu dira eta gaualdiak %8,9

Foto 1

2016. urtean bidaiari sarrerak %7,6 gehitu dira eta gaualdiak %8,9 aurreko urtearen aldean. 2.837.225 sarrera. Bidaiarien sarrerak %4,2 gehitu Araban, %7,4 Bizkaian, %9,1 Gipuzkoan. Gaualdiak, 5.490.499; 2015ean baino %8,9 gehiago. Gipuzkoan %9,4 gehiago, Bizkaian %8,6, Araban %8,4. Bidaiarien batez besteko egonaldia 2015eko 1,91etik 2016ko 1,94ra luzatu da. Plazakako betetze-maila %53,0, ehuneko 3,2 puntu gehiago. 2016an bidaiari-sarrerak %11,9 gehitu eta gaualdiak %12,4 landa ostatuetan.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El balance del año 2016 se cierra con un ascenso del 7,6% en entradas de viajeros y del 8,9% en pernoctaciones

En 2016 los establecimientos hoteleros vascos registraron un ascenso del 7,6% en las entradas de viajeros y del 8,9% en las pernoctaciones con respecto al año anterior. En concreto, se contabilizaron 2.837.225 entradas. Las entradas de viajeros aumentaron un 4,2% en Álava, un 7,4% en Bizkaia y un 9,1% en Gipuzkoa. Las pernoctaciones ascendieron a 5.490.499, un 8,9% más que en 2015. En Álava se incrementaron un 8,4%, un 8,6% en Bizkaia y un 9,4% en Gipuzkoa. La duración de la estancia media pasó de 1,91 días del año 2015 a 1,94 días en 2016, mientras que el grado de ocupación por plazas se incrementó en 3,2 puntos porcentuales, alcanzando el 53,0%. Por otra parte, aumentaron un 11,9% las entradas de viajeros y un 12,4% las pernoctaciones en los establecimientos de agroturismo en 2016.

[Ver más: Nota de prensa]

2016an 566 hotel-establezimendu eta 398 nekazaritza-ostatu genituen Euskal AEn

Foto 1

Eustatek egindako Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestaren arabera, 2016an Euskal AEn 566 hotel-establezimendu genituen; 273 Gipuzkoan, 217 Bizkaian eta 76 Araban. Hiriburuek 242 establezimendu biltzen dituzte (132 Donostian, 71 Bilbon, 39 Gasteizen). Kostaldean, 66 establezimendu ditugu Bizkaian, 63 Gipuzkoan. Gainerakoak, hiriburuetako eta barnealdeko metropoli-aldeetan. Establezimenduotako urteko plaza metatuak, 10,3 milioi pasa. Langileak, 2016an, 4.095. 398 nekazaritza-turismo, genituen urte horretan Euskal AEn: 178 Gipuzkoan, 124 Bizkaian eta 96 Araban. 1,4 milioi plaza eskainita urte osoan. 466 langile aritu ziren.

[Ikus gehiago]

En 2016 había 566 establecimientos hoteleros y 398 alojamientos rurales en la C.A. de Euskadi

La Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores, de Eustat, indica que en 2016 existían 566 establecimientos hoteleros en la C.A. de Euskadi, de los que 273 se encontraban en Gipuzkoa, 217 en Bizkaia y 76 en Álava. Las tres capitales sumaban un total de 242 establecimientos: 132 radicados en Donostia/San Sebastián, 71 en Bilbao y 39 en Vitoria-Gasteiz. Otros 66 establecimientos se ubicaban en la costa vizcaína y 63 en la guipuzcoana. El resto se distribuía entre las áreas metropolitanas de las capitales y el interior. Al total de establecimientos les correspondió un acumulado anual de más de 10,3 millones de plazas ofertadas. El personal empleado en 2016 ascendía a 4.095 personas. Por otro lado, en ese mismo año había 398 alojamientos rurales, de los que 178 se ubicaban en Gipuzkoa, 124 en Bizkaia y 96 en Álava, ofertando un total de más de 1,4 millones de plazas en el conjunto del año. El personal ocupado empleado sumaba 466 personas.

[Ver más: Apartado]

Handitu egin da turismoaren pisua Euskal AEko ekonomian; 2010ean, BPGren %5,4; 2015ean %5,9

Foto 1

Euskal AEn 2015eko turismo-gastua 4.100 milioi, BPGren %5,9; orain bost urte baino bost hamarren gehiago. Gipuzkoan gastu turistikorik handiena ( BPGren %7,4); Bizkaian %5,2; Araban %5,1. 2015ean gastu turistikoa %4,5 gehitu zen; ekonomia bere osotasunean, %3. Turismo hartzailea handituz joan da gastuaren osotasunean, %51,4ra; handiagoa gastuaren beste osagaiak baino.

[Ikus gehiago]

El peso del turismo en la economía vasca pasa del 5,4% del PIB en 2010 al 5,9% en 2015

El gasto turístico realizado en la C.A. de Euskadi en 2015 alcanzó la cifra de 4.100 millones de euros, lo que supuso una aportación al PIB del 5,9%, cinco décimas porcentuales más que hace cinco años. Gipuzkoa lideró el gasto turístico con un 7,4% del PIB, seguido de Bizkaia con el 5,2% y de Álava con el 5,1%. La mejor evolución del gasto turístico frente a la del total de la economía propició el progresivo aumento del peso del turismo en la economía vasca. En 2015, el crecimiento del gasto turístico alcanzó el 4,5%, por encima del 3% del conjunto de la economía. Un año más produjo un aumento de la participación del turismo receptor en el conjunto del gasto, hasta alcanzar el 51,4%, superando a los otros componentes del gasto turístico.

[Ver más]

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

Datu-Bankua. Serie historikoak: ETH

2003tik Eustatek badu haren webean lanabes bat zeinak ahalbidetzen baitie interesdunei momentuan sartzea denboran zehar burututako estatistika-eragiketetako datuetara. Serie Historikoetako Datu-bankua da; Eustaten estatistika-datuak eman eta etengabe eguneratzen da, azken datuak sartzen direlarik. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta (ETH) eragiketak aldiroko informazioa eskaintzen du hotel-establezimenduei buruz: Euskal AEko hotelak, ostatuak, pentsioak, nekazaritza-turismoko etxeak eta kanpinak. Establezimenduetan sartutako bidaiariak eta betetako plazak zenbatzen ditu; okupazio-indizeak egitea ahalbidetzen du, bai gelaka, bai plaza kopuruari begiratuz.

[Ikus gehiago: Hotel establezimenduak]

[Ikus gehiago: Nekazaritza-turismoa]

Banco de datos de series históricas: ETR

Desde 2003 Eustat cuenta en su Web con una herramienta que permite a todas las personas interesadas acceder de forma inmediata a datos a lo largo del tiempo de las distintas operaciones estadísticas realizadas. Se trata del Banco de Datos de Series Históricas que, además de ofrecer los datos históricos de las estadísticas de Eustat, se actualiza permanentemente, incluyéndose en él los últimos datos disponibles. En concreto, la operación Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores (ETR) ofrece información periódica sobre los establecimientos hoteleros, hoteles propiamente dichos, hostales y pensiones ubicados en la C.A. de Euskadi. Computa el número de viajeros que entran en los establecimientos y las plazas que ocupan, y permite elaborar los índices de ocupación, tanto por habitaciones como por el número de plazas.

[Ver más: Establecimientos hoteleros]

[Ver más: Agroturismo]

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

EUSTAT, Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

E-mail: servicioprensa@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias