Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

Turismoa Euskal AEn / Turismo en la C.A. de Euskadi

2013

Bidaiarien sarrerak %2,0 gehitu ziren euskal hoteletan joan den maiatzean

Foto 1

Euskal AEko hotel-establezimenduetan, 210.250 bidaiari-sarrera erregistratu ziren 2013ko maiatzean, aurreko urteko hil berean baino %2 gehiago. Aldi berean gaualdiak 390.427 izan ziren, %0,3ko hazkundea. Batez besteko egonaldiaren iraupena laburtu egin zen 2012ko maiatzekoaren aldean, 1,89 egunetik 1,86ra, eta plazakako betetze-maila %3 jaitsi zen. Nekazaritza-establezimenduetan 9.957 sarrera izan ziren, aurreko urteko hil berean baino %1,3 gutxiago; gaualdiak, %8,6 gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Aumentan un 2,0% las entradas de viajeros en los hoteles vascos en el pasado mes de mayo

En los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi se registraron 210.250 entradas de viajeros en mayo de 2013, un 2% más que en el mismo mes del año anterior. Las pernoctaciones ascendieron a 390.427, con un aumento del 0,3% para el mismo periodo. La duración de la estancia media disminuyó en comparación con mayo de 2012 al pasar de 1,89 días a 1,86 en este mes de mayo y el grado de ocupación por plazas descendió un 3%. Por otra parte, hubo 9.957 entradas en los establecimientos de agroturismo, un 1,3% menos que en mayo del año anterior, mientras que las pernoctaciones ascendieron un 8,6%.

[Ver más: Nota de prensa]

Sarrerak %0,7 gutxitu dira eta gaualdiak zertxobait, euskal hotel-establezimenduetan, 2012an

Foto 1

2012an bidaiarien sarrerak 2.325.161 izan ziren, aurreko urtean baino 16.559 gutxiago. %0,7 igo ziren Bizkaian, %1,8 jaitsi ziren Gipuzkoan eta %2,5 Araban. Gaualdiak 4.433.793 izan ziren, 2011n baino 1.611 gutxiago; %1,7 gehitu ziren Bizkaian eta %1,4 Araban. Gipuzkoan %2,8 gutxitu ziren. Batez besteko egonaldia 2011ko 1,89 egunetik 2012ko 1,91ra pasatu zen eta plazakako betetze-maila 2011ko %46,40tik 2012ko %46,35era jaitsi.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Los establecimientos hoteleros vascos registraron en 2012 un 0,7% menos de entradas y una ligera disminución de las pernoctaciones

En 2012 se contabilizaron 2.325.161 entradas de viajeros en los hoteles vascos, 16.559 menos que el año anterior. En concreto, aumentaron un 0,7% en Bizkaia, pero disminuyeron un 1,8% en Gipuzkoa y un 2,5% en Álava. Por otra parte, las pernoctaciones ascendieron a 4.433.793, es decir, 1.611 menos en relación a 2011, incrementándose un 1,7% en Bizkaia y un 1,4% en Álava. En Gipuzkoa bajaron un 2,8%. La duración de la estancia media subió, al pasar de 1,89 días del año 2011 a 1,91 días en 2012, mientras que el grado de ocupación por plazas se redujo del 46,40% de 2011 al 46,35% de 2012.

[Ver más: Nota de prensa]

Nekazaritza-turismoetan gehitu egin ziren bidaiarien sarrerak, %0,8, eta gaualdiak murriztu, %0,2, 2012an

Foto 1

Euskal AEko nekazaritza-turismoko establezimenduetan, 124.419 bidaiari-sarrera izan ziren 2012an, aurreko urtean baino %0,8 gehiago. Gaualdiak 336.232, %0,2 gutxiago. Bidaiarien sarrerak %3,5 gehitu ziren Gipuzkoan, %1,2 Bizkaian; %7,0 jaitsi ziren Araban. Bidaiariaren batez besteko egonaldia 2011ko 2,73 egunetik 2012ko 2,70era jaitsi zen. Betetze-maila 2011ko %23,37tik 2012ko %22,79ra pasa zen.

[Ikus gehiago]

Aumentaron un 0,8% las entradas de viajeros y disminuyeron un 0,2% las pernoctaciones en los agroturismos en 2012

Se registraron 124.419 entradas de viajeros en los establecimientos de agroturismo de la C.A. de Euskadi a lo largo de 2012, lo que supone un 0,8% más que un año antes, mientras que las pernoctaciones sumaron 336.232, es decir, un 0,2% menos. Las entradas de viajeros aumentaron un 3,5% en Gipuzkoa, un 1,2% en Bizkaia y disminuyeron un 7,0% en Álava. La estancia media por viajero disminuyó desde 2,73 días del año 2011 a 2,70 días de este último año. El grado de ocupación pasó del 23,37% de 2011 al 22,79% de 2012.

[Ver más]

2012an Euskal AEn hotel-establezimenduak 455 ziren eta nekazaritza-turismoak 398

Foto 1

Eustatek egindako Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestaren arabera, 2012an Euskal AEn hotel-establezimenduak 455 ziren; 201 Gipuzkoan, 183 Bizkaian eta 71 Araban. Establezimendu hauei ia 9,5 milioi plaza eta 5 milioi gela pasa zegozkien. Nekazaritza-turismoak 398 ziren urte horretan: 175 Gipuzkoan, 127 Bizkaian eta 96 Araban.

En 2012 había 455 establecimientos hoteleros y 398 agroturismos en la C.A. de Euskadi

Los datos recogidos en la Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores, elaborada por Eustat, indican que en el año 2012 existían en la C.A. de Euskadi un total de 455 establecimientos hoteleros, de los que 201 se encontraban en Gipuzkoa, 183 en Bizkaia y 71 en Álava. A estos establecimientos les correspondieron un acumulado anual de más de 9,5 millones de plazas y más de 5 millones de habitaciones. En relación con los establecimientos de agroturismo, éstos ascendían en ese mismo año a 398, de los que 175 se ubicaban en Gipuzkoa, 127 en Bizkaia y 96 en Álava.

Turismo-gastua 3.663 milioi izan ziren Euskal AEn

Foto 1

Euskal AEn 2010ean egindako turismo-gastua 3.663 milioi izan zen, BPGren %5,6. Turismo-gastuaren erdia pasa (%52,9) Euskal AEn bizi eta turismo-jarduera erkidegoan bertan egiten duten turista eta txangolariek sortua da, gehi kanporako turismoaren sorburuko gastua, alegia, egoiliarrek Euskal AEn egindako gastuak (bidaia agentziak eta garraioa, batez ere) turismoagatik erkidegotik kanpora abiatzen direnean. Gainerako %47,1 beste erkidego edo estatuetatik etorritako turista eta txangolariek sortua da.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El gasto turístico alcanzó los 3.663 millones de euros en la C.A. de Euskadi

El gasto turístico realizado en la C.A. de Euskadi alcanzó la cifra de 3.663 millones de euros en 2010, lo que supuso una aportación al PIB del 5,6%. Más de la mitad del gasto turístico, el 52,9%, fué generado por los turistas y los excursionistas residentes en la C.A. de Euskadi y que realizaron su actividad turística en la propia comunidad autónoma, junto con el gasto en origen del turismo emisor, es decir, los gastos efectuados (agencias de viaje y transporte, principalmente) en la C.A. de Euskadi por los residentes cuando se desplazaron por motivos turísticos fuera de ella. El restante 47,1% fue generado por turistas y excursionistas que vinieron de otras comunidades autónomas o de otros países.

[Ver más: Nota de prensa]

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta XML fitxategiaren bidez erantzutea

XML fitxategiak balio du Eustaten Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta erantzuteko. Informatzailearen lan-zama nabarmen arintzen du; informazioa jasotzeko orduan kalitatea eta fidagarritasuna bermatzen ditu azkar eta seguru. Eustaten Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkestarako balio izateaz gain, INEren “Encuesta de Ocupación Hotelera” erantzuteko ere balio du. Erabiltzaileei, hilero, Eustaten webean bertan, Okupazio-graduei buruzko txosten pertsonalizatua eskaintzen die, haien datuak ingurukoekin edo geruzakoekin eta lurraldekoarekin erkatuz.


Respuesta a la Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores mediante fichero XML

El fichero XML sirve para responder a la Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores de Eustat. Con su utilización se reduce notablemente la carga de trabajo del informante y se garantiza la calidad en la recepción de la información, que se hace de manera rápida y segura. Además, sirve para responder a nuestra Encuesta a Establecimientos Turísticos Receptores, de Eustat, y también a la Encuesta de Ocupación Hotelera del INE. Ofrece mensualmente a sus usuarios, en la web de Eustat, un informe personalizado sobre Grados de Ocupación comparando sus propios datos con los de su zona o estrato y los de su Territorio Histórico.

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

Eustat, Instituto Vasco de Estadística

E-mail: informacion@eustat.es

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias