Buletina ondo ikusten ez baduzu, sakatu hemen / Si no visualiza correctamente el boletín pulse aquí
Logo Eustat

24. zenbakia / Número 24

Iraila 2013 / Septiembre de 2013

Euskal AEko BPGk urte arteko %1,5eko murrizketa izan zuen 2013ko bigarren hiruhilekoan

Foto 1

Euskal AEko BPG %1,5eko urte arteko tasaz jaitsi zen 2013ko bigarren hiruhilekoan Aurreko hiruhilekoaren aldean, BPG %0,1 murriztu zen. Eskaintzaren ikuspuntutik BPGren urte arteko murrizketa lau jarduera-sektore handiei zor zaie. Bai lehen sektorean (-1,6%), bai industrian (-2,7%) eta bereziki eraikuntzan (-6,6%) jaitsi da jarduera-maila. Gauza bera gertatu zen zerbitzuetan, apalago (-0,7%).

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El PIB de la C.A. de Euskadi registró una disminución del 1,5% interanual en el segundo trimestre de 2013

El PIB de la C.A. de Euskadi experimentó en el segundo trimestre de 2013 una tasa interanual negativa de un 1,5%. Respecto al trimestre anterior, el PIB registró una caída del 0,1%. Desde el punto de vista de la oferta, el decrecimiento interanual del PIB proviene del mal comportamiento de los cuatro grandes sectores de actividad. Tanto el sector primario (-1,6%) como la industria (-2,7%) y, en especial, la construcción (-6,6%) sufrieron descensos en sus niveles de actividad. Lo mismo ocurrió con el sector servicios (-0,7%), aunque de una forma más moderada.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal AEko biztanleria landuna 14.600 pertsonaz gehitu eta langabezia-tasa %14,5 da 2013ko bigarren hiruhilekoan

Foto 1

Euskal AEko lan-merkatuaren 2013ko bigarren hiruhileko datuen arabera, okupatuak 902.900 ziren, aurreko hiruhilekoan baino 14.600 pertsona gehiago, %+1,6. Langabezia-tasa %14,5ean da; aurtengo lehen hiruhilekoaren aldean 0,7 ehuneko puntu gehiago. Biztanleria aktiboan 25.700 pertsona gehiago eta jarduera-tasa %56,4, aurreko hiruhilekoan baino ehuneko 1,3 puntu gehiago. Okupazio-tasa, %62,8 aurreko hiruhilekoan baino ehuneko puntu bat gehiago.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

La población ocupada aumentó en 14.600 personas y la tasa de paro alcanzó el 14,5% en el segundo trimestre de este año

Los datos del segundo trimestre de 2013 del mercado laboral de la C.A. de Euskadi dan una cifra de ocupación de 902.900, lo que supone un incremento neto de 14.600 personas ocupadas respecto al trimestre anterior (+1,6%). La tasa de paro se situó en el 14,5%, 0,7 puntos porcentuales más respecto al primer trimestre de este año. Por otro lado, la población activa creció en 25.700 personas y la tasa de actividad fue del 56,4%, 1,3 puntos porcentuales más que en el trimestre precedente. La tasa de ocupación alcanzó el 62,8%, un punto porcentual más que en el trimestre anterior.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal AEko esportazioak %9,3 hazi ziren 2013ko bigarren hiruhilekoan

Foto 1

Euskal esportazioak 5.609 milioi izan ziren aurtengo bigarren hiruhilekoan, 2012ko aldi berean baino %9,3 gehiago. Inportazioak %2,7 hazi ziren, guztira 3.854 milioi. Merkataritza saldo garbia positiboa izan zen: 1.755 milioi; esportazioen inportazioen gaineko estaldura tasa, %145,5. Europar Batasunerako esportazioak %3,9 hazi ziren bigarren hiruhilekoan 2012ko aldi beraren aldean; horko inportazioak %4,5 murriztu ziren.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las exportaciones de la C.A. de Euskadi crecieron un 9,3% en el segundo trimestre de 2013

Las exportaciones vascas alcanzaron los 5.609 millones de euros en el segundo trimestre de este año, lo que supone un aumento del 9,3% respecto al mismo periodo de 2012. Las importaciones, por otra parte, experimentaron un incremento del 2,7%, registrando un valor de 3.854 millones de euros. Por tanto, el saldo comercial fue positivo, del orden de los 1.755 millones de euros, con una tasa de cobertura de las exportaciones sobre las importaciones del 145,5%. Las exportaciones con destino a la Unión Europea se incrementaron en este segundo trimestre un 3,9% respecto al mismo periodo de 2012, mientras que las importaciones procedentes de esa zona disminuyeron un 4,5%.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal familia-etxebizitzetako 2012ko batez besteko gastua, 2006koaren antzekoa

Foto 1

Euskal AEko etxebizitzako batez besteko gastua 33.118 euro izan ziren 2012an, aurreko urtean baino %2,2 gutxiago eta 2006koaren oso-oso antzekoa. Euskal familia-etxeetako kontsumo-egituraren hiru talde nagusiak: Etxebizitza, ura, elektrizitatea, gasa eta beste erregaiak (etxebizitzako batez besteko gastu osoaren %34,8); Elikagaiak eta alkoholik gabeko edariak (%13,7); Hotelak, kafetegiak eta jatetxeak (%10,0). Ondoren Garraioak (%10,0), Beste ondasun eta zerbitzuak (%7,3), Aisia, ikuskizunak eta kultura (%6,0), Etxebizitza, ura, elektrizitatea, gasa eta beste erregaien gastuak hazi ziren gehien (%25,9) 2006tik 2012ra.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El gasto medio en los hogares vascos se situó en 2012 en cifras similares a las de 2006

El gasto medio por hogar en la C.A. de Euskadi fue de 33.118 euros en 2012, un 2,2% menos que el año anterior y prácticamente igual al realizado en 2006. Los tres principales grupos en la estructura de consumo de los hogares vascos fueron Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles, con el 34,8% del gasto total medio por hogar, seguido de Alimentos y bebidas no alcohólicas, con el 13,7%, y los gastos en Hoteles, cafés y restaurantes con el 10,0%. A continuación, se situaron los Transportes (10,0%), Otros bienes y servicios (7,3%) y Ocio, espectáculos y cultura (6,0%). Los gastos en vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles son los que más se incrementaron entre 2006 y 2012, un 25,9%.

[Ver más: Nota de prensa]

Etxebizitza-kopurua, 2001 eta 2011 bitartean, urteko 14.000 unitatez hazi zen

Foto 1

2011ko azaroaren 1ean, Euskal AEn 1.020.131 etxebizitza genituen. %52 Bizkaian (530.355), %32,7 Gipuzkoan (333.260), %15,3 Araban (122.466). 2001 urtearen aldean 141.515 etxebizitza gehiago dira, %16,1 gehiago, 14.152 gehiago urtean. Bi bosturteko garbi ikusten dira: 2001-2006 artean, %11,7ko hazkundea, 102.429 etxebizitza gehiago; 2006-2011 artean, %4 besterik ez, 39.086 etxebizitza. Lehen bost urteetan hamarraldiko hazkundearen %72,4 izan zen.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

El parque de viviendas de la C.A. de Euskadi creció a un ritmo de 14.000 unidades por año entre 2001 y 2011

A fecha 1 de noviembre de 2011, el parque de viviendas en la C.A. de Euskadi era de 1.020.131. El 52% se ubicaba en Bizkaia (530.355), Gipuzkoa (333.260) representaba el 32,7%, mientras el 15,3% restante correspondía a Álava (122.466). Comparado con el año 2001, supone 141.515 viviendas más, lo que implica un crecimiento del 16,1%, es decir, 14.152 viviendas más al año. Esta evolución muestra dos quinquenios diferenciados: el primero, entre 2001 y 2006, donde el crecimiento alcanzó el 11,7%, 102.429 viviendas más; el segundo, 2006-2011, con un crecimiento que se limitó al 4%, 39.086 viviendas adicionales. Por tanto, en los primeros cinco años se produjo el 72,4% del incremento experimentado en la década.

[Ver más: Nota de prensa]

Euskal AEk etxerik gabekoekikoan estatuaren guztirakoaren %23 gastatzen du

Foto 1

2012an Euskal AEn, gizarte-zerbitzuen sareak 202 zentrotan gauzatu zuen etxerik gabeko pertsonekiko arreta, eta zentro horietan 2.800 ostatu-plaza eta 3.445 errestaurazio-plaza eskaini ziren . Zentro hauen funtzionamenduan 46 milioi erabili ziren, Espainian eginiko gastu osoaren -201 milioi- %22,9. Etxerik gabekoentzako zentroak batez ere hiru hiriburuetan daude, sakabanatuago Gipuzkoan. 2012ko abenduaren 14an zentro horietan lotan 2.187 pertsona zeuden.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

La C.A. de Euskadi gasta casi el 23% del total del Estado para atender a las personas sin hogar

La atención a personas sin hogar en la red de servicios sociales de la C.A. de Euskadi en 2012 se realizó a través de 202 centros que ofertaron 2.800 plazas de alojamiento y 3.455 plazas de restauración. Para el funcionamiento de estos centros se emplearon 46 millones de euros, el 22,9% del gasto total realizado en España que ascendió a 201 millones de euros. Los centros para personas sin hogar se sitúan sobre todo en las tres capitales de los territorios vascos, aunque con mayor dispersión en Gipuzkoa. A fecha de 14 de diciembre de 2012, se encontraban durmiendo en estos centros 2.187 personas sin hogar.

[Ver más: Nota de prensa]

Gaualdiak %0,9 gehitu ziren abuztuan Euskal AEko hotel-establezimenduetan

Foto 1

2013ko abuztuan Euskal AEn erregistraturiko gaualdiak: 626.775, iazko abuztuan baino %0,9 gehiago. Aurtengo abuztuan 294.753 bidaiari-sarrera izan ziren, %2,5eko gehikuntza. Batez besteko egonaldia, 2,13 egun; plazakako betetze-maila %69,3. Nekazaritza-turismoko establezimenduetako gaualdiak %3,2 gutxitu ziren abuztuan lehengo urteko hil beraren aldean eta bidaiari-sarrerak %4,7 gehitu.

[Ikus gehiago: Prentsa-oharra]

Las pernoctaciones de viajeros en establecimientos hoteleros vascos aumentaron un 0,9% en el mes de agosto

Las pernoctaciones registradas en los establecimientos hoteleros de la C.A. de Euskadi en agosto de 2013 ascendieron a 626.775, lo que representa un aumento del 0,9% sobre las producidas en el mismo mes del año anterior. Por otra parte, hubo 294.753 entradas de viajeros en agosto de este año, lo que supone una subida del 2,5%. La duración de la estancia media fue de 2,13 días y el grado de ocupación por plazas alcanzó el 69,3%. En cuanto a las pernoctaciones en establecimientos de agroturismos y casas rurales, éstas disminuyeron en agosto un 3,2% respecto al mismo mes de 2012, aunque las entradas de viajeros se incrementaron un 4,7%.

[Ver más: Nota de prensa]

Adierazle nagusiak
BPG (2013ko 2. hiruhil.) -1,5%
Jarduera tasa (2013ko 2. hiruhil.) 56,4%
Langabezia-tasa (2013ko 2. hiruhil.) 14,5%
KPI (2013ko abuztua) 1,9%
IPI (2013ko uztaila) -2,9%
Interneteko erabiltzaileak (2013) 65,8%
 
Principales Indicadores
PIB (2º. trim. 2013) -1,5%
Actividad (2º. trim. 2013) 56,4%
Paro (2º. trim. 2013) 14,5%
IPC (08-2013) 1,9%
IPI (07-2013) -2,9%
Usuarios Internet (2013) 65,8%
 

Eustati buruz / Acerca de Eustat

Foto de Acerca

Estatistikaren nazioarteko urtea

Año internacional de la estadística

2013 Estatistikaren nazioarteko urtea da. Erakunde parte-hartzaileak 1.850 pasa dira, Eustat barne. Honako helburu orokorrak ezarri ziren: Gizartearen arlo orotan estatistikak duen eraginaren ezagutza handitzea; estatistika lanbide gisa sustatzea, bereziki gazteen artean, eta estatistika-zientzien garapena bultzatzea. Eustatek konpromisoa hartzen du estatistikaren garrantzia zabaltzeko zientzialarien, enpresen, gobernuen, komunikabideen, alderdi politikoen, ikasleen artean; oro har gizarte osoan.

En 2013 se celebra el Año Internacional de la Estadística, un evento en el que toman parte más de 1.850 organizaciones estadísticas de todo el mundo, entre las que se encuentra Eustat. Con este motivo se establecieron los siguientes objetivos generales: incrementar el conocimiento sobre el impacto que la estadística tiene en todos los aspectos de la sociedad, promocionar la estadística como profesión, especialmente entre los jóvenes, y promover el desarrollo de las ciencias estadísticas. En línea con estos fines, Eustat se compromete a fomentar la importancia de la estadística entre la comunidad científica, empresas, gobiernos, medios de comunicación, partidos políticos, estudiantes y, en definitiva, entre toda la sociedad.

Zabaldu newsletter hau zerbitzu hauetan:
Comparta esta newsletter en:



Hemen ere jarrai gaitzazu:
Síganos también en:
TwitterTwitter y FacebookFacebook

 

Eustat, Instituto Vasco de Estadística

E-mail: informacion@eustat.eus

Tel: (+34) 945 01 75 17

Faxa / Fax: (+34) 945 01 75 01

Eustaten hurrengo buletinak jaso nahi ez badituzu, sakatu hemen

Para darse de baja de los futuros boletines de Eustat, por favor pulse aquí

Iradokizunen postontzia / Buzón sugerencias